traicionar

traicionar
1 Hacer traición a una persona o una cosa:
■ mi mejor amigo me traicionó.
SINÓNIMO vender
2 Ser una persona o una cosa la causa de que una persona fracase en un intento:
■ los nervios me traicionaron y suspendí el examen.
ANTÓNIMO ayudar
3 coloquial Mostrar una cosa otra que se desea ocultar:
■ su actitud traiciona sus pensamientos.
SINÓNIMO delatar
4 coloquial Ser una persona infiel a su pareja, manteniendo relaciones sentimentales o sexuales con otra:
■ la traiciona con su mejor amiga.
SINÓNIMO engañar

* * *

traicionar
1 tr. Hacer traición a ↘alguien. ⊚ El complemento puede ser también «la amistad, la confianza», etc. ⇒ *Traidor.
2 *Engañar a ↘alguien su buena voluntad haciéndole creer que puede realizar lo que en realidad no puede: ‘Le traiciona su deseo de ser útil’. ⊚ Ser cierta deficiencia de ↘alguien causa de que fracase en un intento: ‘Tiene mucha iniciativa, pero le traiciona su falta de salud’. ≃ *Fallar. ⊚ Abandonar o *fallarle a ↘alguien cierta cosa en un intento: ‘Hubiese podido vencer la enfermedad, pero le traicionó el corazón’.
3 (inf.) Aplicado a cosas, *descubrir una cosa alguna ↘circunstancia que la persona a quien se refiere querría o preferiría ocultar: ‘Quiere pasar por español, pero le traiciona el acento. Su gesto traiciona sus intenciones’.

* * *

traicionar. tr. Cometer traición. || 2. Fallar a alguien, abandonarlo. La intuición nunca me ha traicionado. || 3. Delatar con algo de lo que se hace o dice la verdadera intención. Finge alegría, pero el gesto lo traiciona. || 4. prnl. Dicho de una persona: Descubrir involuntariamente lo que desea ocultar. No dice nada porque teme traicionarse si habla.

* * *

► transitivo Hacer traición [a una persona o cosa].
► figurado y familiar Ser infiel un hombre a una mujer, o viceversa.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
, , , , , ,


Antónimos:
defender, ayudar


Mira otros diccionarios:

  • traicionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: traicionar traicionando traicionado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. traiciono traicionas traiciona… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • traicionar — 1. tr. Cometer traición. 2. Fallar a alguien, abandonarlo. La intuición nunca me ha traicionado. 3. Delatar con algo de lo que se hace o dice la verdadera intención. Finge alegría, pero el gesto lo traiciona. 4. prnl. Dicho de una persona:… …   Diccionario de la lengua española

  • traicionar — v tr (Se conjuga como amar) Actuar de manera contraria a la lealtad, a la fidelidad o a la amistad de otra persona: traicionarse a sí mismo, traicionar a los trabajadores, traicionar a la patria, traicionar a un amigo …   Español en México

  • traicionar — {{＃}}{{LM SynT39235}}{{〓}} {{CLAVE T38280}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}traicionar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(a una persona){{♀}} vender • entregar • delatar • descubrir ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(una relación… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • traicionar — (v) (Intermedio) engañar a alguien con premeditación Ejemplos: Después de veinte años del matrimonio mi marido me traicionó con otra mujer. Las personas que traicionan a sus mejores amigos no merecen la piedad. Sinónimos: abandonar, vender,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • traicionar — transitivo vender, delatar, descubrir, denunciar. Delatar, descubrir y denunciar se utilizan cuando con tal acción se está faltando a la palabra dada. * * * Sinónimos: ■ vender, desertar, delatar, chivarse, conspirar, abandonar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hacerle la cama — traicionar; perjudicar a sus espaldas; aprovecharse; jugar sucio; tomar el lugar de alguien en forma ilícita; ser infiel; engañar; cf. cagar, aserruchar el piso, comerle la color, poner el gorro; esos huevones le estaban haciendo la cama al… …   Diccionario de chileno actual

  • Forma normal de un juego — Saltar a navegación, búsqueda En teoría de juegos, la forma normal es una forma de describir un juego. A diferencia de la forma extensa, las representaciones en forma normal no son grafos, sino matrices. Esto puede ser de gran utilidad a la hora… …   Wikipedia Español

  • Clasificación de los Power Rangers — Anexo:Clasificación de los Power Rangers Saltar a navegación, búsqueda Lista de los Power Rangers clasificándolos por su color. En algunas secciones de color aparecerán unas minisecciones vinculadas al color, debido a un color parecido, un color… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Clasificación de los Power Rangers — Lista de los Power Rangers clasificándolos por su color. En algunas secciones de color aparecerán unas minisecciones vinculadas al color, debido a un color parecido, un color determinado originalmente para el género masculino usado por una mujer …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”